se vi hanno rubato la borsa nel ristorante - if your bag was stolen in the restaurant

Se ti hanno rubato la borsa o lo zaino al ristorante, ecco cosa fare:

- Avvisa subito il responsabile del ristorante.

- Se è presente personale di sicurezza, chiedi se hanno notato movimenti o persone sospette.

- Controlla nei cestini all’esterno del ristorante: spesso i ladri prendono soldi e oggetti di valore e buttano il resto.

- Chiedi ai negozianti vicini se hanno visto qualcosa.

- Verifica se mancano documenti importanti (documenti d’identità, passaporto, patente, ecc.).

- Blocca immediatamente carte di credito e bancomat.

- Se avevi con te lo smartphone, puoi provare a bloccarlo da remoto.

Dopo questi passaggi, vai nell’ufficio di polizia più vicino e sporgi denuncia.

Nella denuncia ricordati di:

-chiedere che vengano visionate le immagini di videosorveglianza della zona;

- far inserire i numeri delle carte di credito e del bancomat rubati;

- se è stato rubato anche il telefono, far inserire il codice seriale IMEI, necessario per identificarlo.

Le immagini delle videocamere possono essere visionate e acquisite solo dalla polizia.

Se nella borsa c’era anche il passaporto, dopo aver sporto denuncia devi recarti al consolato del tuo Paese presente a Milano (o in altre città) per richiedere un nuovo documento.

Per maggiori informazioni e assistenza, potete contattarci:

📧 Email: segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

Ufficio di polizia aperto H24 a Milano:

📍 Via Fatebenefratelli 11 (Google Maps)

🇬🇧 English

If your bag or backpack was stolen at a restaurant, here’s what to do:

Immediately inform the restaurant manager.

If there is security staff, ask if they noticed any suspicious movements or individuals.

Check the bins outside the restaurant; thieves often take valuables and discard the rest.

Ask nearby shop owners if they saw anything.

Check if important documents are missing (ID cards, passport, driver’s license, etc.).

Immediately block your credit and debit cards.

If your smartphone was stolen, try to block it remotely.

Then go to the nearest police station and file a report.

In your report, remember to:

request that CCTV footage from the area be reviewed;

have the numbers of the stolen credit and debit cards included;

if your phone was stolen, have the IMEI number included.

CCTV footage can be viewed and collected only by the police.

If your passport was stolen, after filing the report you must go to your country’s consulate in Milan (or other cities) to request a new one.

For more information and assistance, you can contact us:

📧 Email: segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

24-hour police station in Milan:

📍 Via Fatebenefratelli 11 (Google Maps)

🇩🇪 Deutsch

Wenn dir im Restaurant die Tasche oder der Rucksack gestohlen wurde, gehe wie folgt vor:

Informiere sofort den Restaurantleiter.

Wenn Sicherheitspersonal anwesend ist, frage, ob sie verdächtige Bewegungen oder Personen bemerkt haben.

Überprüfe die Mülltonnen außerhalb des Restaurants; Diebe nehmen oft Wertgegenstände und werfen den Rest weg.

Frage die Ladenbesitzer in der Nähe, ob sie etwas gesehen haben.

Prüfe, ob wichtige Dokumente fehlen (Ausweis, Reisepass, Führerschein usw.).

Sperre sofort deine Kredit- und Bankkarten.

Wenn dein Smartphone gestohlen wurde, versuche es aus der Ferne zu sperren.

Gehe anschließend zur nächsten Polizeidienststelle und erstatte Anzeige.

In der Anzeige solltest du:

darum bitten, dass die Videoüberwachung der Umgebung überprüft wird;

die Nummern der gestohlenen Kredit- und Bankkarten eintragen lassen;

wenn auch das Handy gestohlen wurde, die IMEI-Nummer eintragen lassen.

Videoaufnahmen können nur von der Polizei eingesehen und gesichert werden.

Wenn auch dein Reisepass gestohlen wurde, musst du nach der Anzeige dein Konsulat in Mailand (oder anderen Städten) aufsuchen, um einen neuen zu beantragen.

Für weitere Informationen und Unterstützung kannst du uns kontaktieren:

📧 E-Mail: segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

24-Stunden-Polizeidienststelle in Mailand:

📍 Via Fatebenefratelli 11 (Google Maps)

🇪🇸 Español

Si te han robado el bolso o la mochila en un restaurante, esto es lo que debes hacer:

Informa de inmediato al responsable del restaurante.

Si hay personal de seguridad, pregunta si han visto movimientos o personas sospechosas.

Revisa los contenedores fuera del restaurante; los ladrones suelen quedarse con lo valioso y tirar el resto.

Pregunta a los comerciantes cercanos si han visto algo.

Comprueba si faltan documentos importantes (DNI, pasaporte, carnet de conducir, etc.).

Bloquea inmediatamente tus tarjetas de crédito y débito.

Si te han robado el smartphone, intenta bloquearlo de forma remota.

Luego ve a la comisaría más cercana y presenta una denuncia.

En la denuncia recuerda:

pedir que revisen las imágenes de videovigilancia de la zona;

incluir los números de las tarjetas de crédito y débito robadas;

si también te robaron el teléfono, incluir el número IMEI.

Las imágenes de las cámaras solo pueden ser vistas y obtenidas por la policía.

Si en el bolso llevabas el pasaporte, después de presentar la denuncia debes acudir al consulado de tu país en Milán (u otras ciudades) para solicitar uno nuevo.

Para más información y asistencia, puedes contactarnos:

📧 Email: segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: seguridadurbana

Comisaría abierta 24 horas en Milán:

📍 Via Fatebenefratelli 11 (Google Maps)

🇫🇷 Français

Si on vous a volé votre sac ou votre sac à dos au restaurant, voici quoi faire :

Informez immédiatement le responsable du restaurant.

S’il y a du personnel de sécurité, demandez s’ils ont remarqué des mouvements ou des personnes suspectes.

Vérifiez les poubelles à l’extérieur ; les voleurs prennent souvent les objets de valeur et jettent le reste.

Demandez aux commerçants voisins s’ils ont vu quelque chose.

Vérifiez si des documents importants manquent (carte d’identité, passeport, permis de conduire, etc.).

Bloquez immédiatement vos cartes bancaires et de crédit.

Si votre smartphone a été volé, essayez de le bloquer à distance.

Ensuite, rendez-vous au commissariat le plus proche pour déposer une plainte.

Dans la plainte, pensez à :

demander que les images de vidéosurveillance de la zone soient visionnées ;

faire inscrire les numéros des cartes bancaires volées ;

si votre téléphone a été volé, faire inscrire le numéro IMEI.

Les images de vidéosurveillance peuvent être visionnées et récupérées uniquement par la police.

Si votre passeport était dans le sac, après la plainte rendez-vous au consulat de votre pays à Milan (ou dans d’autres villes) pour en demander un nouveau.

Pour plus d’informations et d’assistance, vous pouvez nous contacter :

📧 Email : segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp : +39 351 519 3108

📸 Instagram : furti.borseggi

📸 Instagram 2 : sicurezzaurbana

Commissariat ouvert 24h/24 à Milan :

📍 Via Fatebenefratelli 11 (Google Maps)

🇨🇳 Cinese (Mandarino)

如果你的手提包或背包在餐厅被偷了，请按以下步骤处理：

立即告知餐厅负责人。

如果有安保人员，询问他们是否注意到可疑人员或可疑行为。

检查餐厅外的垃圾桶：小偷常常拿走贵重物品后把包丢掉。

向附近店家询问是否看到什么情况。

核对是否遗失重要证件（身份证、护照、驾驶证等）。

立即挂失信用卡和银行卡。

如果手机也在包里，可以尝试远程锁定手机。

然后前往最近的警察局报案。

在报案时，请务必：

要求警方查看附近的监控录像；

提供被盗信用卡和银行卡的号码；

如果手机被盗，提供手机的 IMEI 序列号，以便警方识别设备。

监控录像只能由警方查看和调取。

如果护照也丢失了，报案后请前往您国家在米兰（或其他城市）的领事馆办理补办手续。

联系我们：

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

米兰24小时开放的警察局：

📍 Via Fatebenefratelli 11

🇰🇷 Coreano

식당에서 가방이나 백팩을 도난당했다면 다음 조치를 따르세요:

식당 관리자에게 즉시 알리세요.

보안요원이 있다면 의심스러운 사람이나 행동을 보았는지 물어보세요.

식당 외부의 쓰레기통을 확인하세요. 도둑이 귀중품만 가져가고 가방은 버리는 경우가 많습니다.

주변 상점에 혹시 목격한 내용이 있는지 물어보세요.

신분증, 여권, 운전면허증 등 중요한 서류가 사라졌는지 확인하세요.

신용카드와 은행카드를 즉시 정지하세요.

휴대폰도 함께 도난당했다면 원격 잠금 기능을 사용해보세요.

그다음 가장 가까운 경찰서에 가서 신고하세요.

신고 시 다음 내용을 꼭 포함하세요:

주변 CCTV 영상 확인 요청

도난당한 신용카드 및 은행카드 번호

휴대폰이 도난당했다면 IMEI 일련번호 제공

CCTV 영상은 경찰만 확인 및 확보할 수 있습니다.

가방 안에 여권이 있었다면, 신고서를 가지고 밀라노(또는 다른 도시)에 있는 자국 영사관을 방문해 재발급을 신청하세요.

문의:

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

밀라노 24시간 운영 경찰서:

📍 Via Fatebenefratelli 11

🇯🇵 Giapponese

レストランでバッグやリュックサックを盗まれた場合は、次の手順に従ってください：

すぐにレストランの責任者に報告する。

警備員がいる場合は、不審な人物や動きがなかったか確認する。

レストラン外のゴミ箱を確認する。泥棒は貴重品だけを取り、バッグを捨てることがあります。

近くの店舗に何か見ていないか尋ねる。

身分証明書、パスポート、運転免許証など重要書類が失われていないか確認する。

クレジットカードやキャッシュカードをすぐに停止する。

スマートフォンも盗まれた場合は、遠隔ロックを試す。

その後、最寄りの警察署に行って被害届を提出してください。

提出の際には以下を必ず伝えてください：

付近の監視カメラ映像の確認依頼

盗難されたカード類の番号

スマホが盗まれた場合は IMEI 番号 を記載

監視カメラ映像は警察のみが閲覧・取得できます。

バッグにパスポートが入っていた場合は、被害届を持ってミラノ（または他都市）にある自国の領事館に行き、再発行を申請してください。

お問い合わせ：

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

ミラノの24時間営業警察署：

📍 Via Fatebenefratelli 11

🇷🇺 Russo

Если у вас украли сумку или рюкзак в ресторане, выполните следующие действия:

Немедленно сообщите об инциденте ответственному сотруднику ресторана.

Если есть охрана, спросите, видели ли они подозрительных людей или странное поведение.

Проверьте мусорные урны возле ресторана — воры часто забирают ценности и выбрасывают сумку.

Спросите у ближайших продавцов, не видели ли они что-то.

Проверьте, отсутствуют ли важные документы (удостоверение личности, паспорт, водительские права и т.д.).

Сразу заблокируйте кредитные и банковские карты.

Если украли смартфон, попробуйте заблокировать его дистанционно.

Затем обратитесь в ближайший полицейский участок и подайте заявление.

В заявлении укажите:

просьбу проверить записи видеонаблюдения;

номера украденных банковских карт;

если украден телефон — его серийный номер IMEI.

Просматривать и изымать видеозаписи может только полиция.

Если в сумке был паспорт, с заявлением обратитесь в консульство вашей страны в Милане (или другом городе).

Контакты:

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

Круглосуточный полицейский участок в Милане:

📍 Via Fatebenefratelli 11

🇺🇦 Ucraino

Якщо у вас в ресторані вкрали сумку або рюкзак, виконайте такі дії:

Негайно повідомте про подію адміністратора ресторану.

Якщо є охорона, запитайте, чи бачили вони підозрілих осіб або дивні рухи.

Перевірте смітники біля ресторану — злодії часто забирають цінні речі, а сумку викидають.

Запитайте в сусідніх магазинів, чи бачили вони щось підозріле.

Переконайтеся, чи не зникли важливі документи (ID-карта, паспорт, водійські права тощо).

Негайно заблокуйте кредитні та банківські картки.

Якщо був украдений телефон, спробуйте заблокувати його дистанційно.

Після цього зверніться до найближчого відділку поліції та подайте заяву.

У заяві потрібно:

попросити переглянути записи з камер відеоспостереження;

зазначити номери викрадених карток;

якщо телефон також вкрали — вказати його IMEI-код.

Переглядати та вилучати відеозаписи може лише поліція.

Якщо в сумці був паспорт, з заявою зверніться до консульства вашої країни в Мілані (або іншому місті).

Контакти:

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

Цілодобовий відділок поліції в Мілані:

📍 Via Fatebenefratelli 11

🇮🇳 Hindi

यदि रेस्तरां में आपका बैग या बैकपैक चोरी हो गया है, तो ये कदम उठाएँ:

तुरंत रेस्तरां के प्रबंधक को सूचना दें।

यदि सुरक्षा कर्मी मौजूद हों, तो पूछें कि उन्होंने किसी संदिग्ध व्यक्ति या गतिविधि को देखा है या नहीं।

रेस्तरां के बाहर के कूड़ेदानों की जाँच करें — चोर अक्सर कीमती सामान निकालकर बाकी बैग फेंक देते हैं।

पास की दुकानों में पूछें कि उन्होंने कुछ देखा है या नहीं।

यह जाँचें कि कोई महत्वपूर्ण दस्तावेज (पहचान पत्र, पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस आदि) गायब तो नहीं हैं।

तुरंत अपने क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड को ब्लॉक करें।

यदि आपका मोबाइल फ़ोन भी चोरी हो गया है, तो उसे दूरस्थ रूप से लॉक करने की कोशिश करें।

इसके बाद निकटतम पुलिस स्टेशन जाएँ और शिकायत दर्ज करें।

शिकायत में निम्न बातें अवश्य शामिल करें:

क्षेत्र के CCTV फुटेज की जाँच करने का अनुरोध;

चोरी हुए कार्डों के नंबर;

यदि फ़ोन चोरी हुआ है — उसका IMEI नंबर।

CCTV वीडियो केवल पुलिस द्वारा देखा और प्राप्त किया जा सकता है।

यदि आपके बैग में पासपोर्ट भी था, तो शिकायत की प्रति लेकर मिलान (या किसी अन्य शहर) में स्थित अपने देश के दूतावास/कांसुलेट जाएँ और नया पासपोर्ट बनवाने का अनुरोध करें।

संपर्क:

📧 segnalazionisicurezzaurbana@gmail.com

📱 WhatsApp: +39 351 519 3108

📸 Instagram: furti.borseggi

📸 Instagram 2: sicurezzaurbana

मिलान में 24 घंटे खुला पुलिस स्टेशन:

📍 Via Fatebenefratelli 11